コード進行のお勉強ノート

コード進行を度数(ディグリー)にして自己学習中。

Samba de Verão (So Nice, Summer Samba) / Marcos Valle

1964年の曲。Verão(ヴェロン)は、ポルトガル語で夏の意味で、題名を和訳すると、夏のサンバ(summer samba)。コード進行みると、最初は、Iで、tensionが、M7→6th。メロディは、階名(移動ド)で、みそら, ち(Ti)て(Te)ら、度数で、356(みごろ) 77b6(ちてろ)の繰り返しになっている。IからIVに進む時に、IVのIIm7-V(Vm7-I7)ではなくて、半音下のIV#m7-VII7が挟んであるのが独特。IV#m7は、ふぁ#, ら, ど#, み。VII7は、し, みb, ふぁ#, ら。VII7のところのメロディは、みbからはじまる。続いて、IVで、tensionが、M7→6th。メロディは、同じく、度数で、356(みごろ) 77b6(ちてろ)。IVからIVm(ふぁ, らb, ど, れ)、そして4度上の7th(VII7)へと進行した後は、メロディも3度がフラット。その次9小節目IIIm(み, そ, ら, れ)のところの歌詞が、"so Nice"で、階名は「上のそ→そ」。その後のコード進行は、 IIIm-VI7, IIm- VII7-III7, VIm-II7, IIm-(V#7)-V7で、マイナーコードの次に4度上の7thコード、マイナーコードの前に4度下のセカンダリドミナントあるいは、同じ度数のドミナント(II7→IIm7)。という関係が多くみられます。V7のところは、9th系,13th系tensionが使われ、さらに前半後半で、13th→b13thとか、II7 or VIb7→V7としたりしています。ポルトガル語の歌詞は、マルコス・ヴァーリ(Marcos Valle)の兄が書いたもので、イパネマの娘にも似たような内容の歌詞でした。オルガン奏者のWalter Wanderleyのcoverや、ノーマン・ギンベルが作詞した英語の歌詞で歌われたもの("So Nice")が、米国でヒットしました。

Key: F
A:
I(M7) I(6) IV#m7 VII(b9), IV#m7はb5のことも
IV(M7) IV(6) IVm6 VIIb(9),

B:
IIIm7 VI(b9) IIm7 (VII(9) III(b13)), VIIはVIIm7(b5)のことも
VIm(9) II(13→b13)) IIm7 (VIb(9)V(9)),

A=A

B':
IIIm7 VI(b9) IIm7 V7(b9),
I(6) IV(9) I6 (IIm7 V7),



ポルトガル語歌詞とコード:
Samba de verão - Marcos Valle - Cifra Club

ポルトガル語歌詞とコード:
Samba de Verão - Caetano Veloso - Cifra Club

英語歌詞とコード:
SO NICE (SUMMER SAMBA) Chords - Diana Krall | E-Chords

Samba de Verão | THE WIZ ジャズワークショップ

ブラジル的なコード進行の秘密 | ■ボサノヴァギター研究室■プロボサノヴァギタリスト長谷川平蔵の公式ブログ

レッスン2 Summer samba: ボサノバギター教室 ミルズファクトリー

ポルトガル語歌詞と和訳:
Bossapedia Samba de Verão

英語歌詞の和訳:
SUMMER SAMBA - W&R : Jazzと読書の日々

Marcos Valle, Stacey Kent
www.youtube.com

Marcos Valle
www.youtube.com

Marcos Valle & Norman Gimbel
www.youtube.com

Caetano Veloso
www.youtube.com

nossa alma canta trio
www.youtube.com

www.youtube.com

ASTRUD GILBERTO:
www.youtube.com

DIANA KRALL:
www.youtube.com

小野リサ:
www.youtube.com

中村善郎:
www.youtube.com

Bebel Gilberto(ジョアン・ジルベルトの娘):
www.youtube.com

Eliane Elias:
www.youtube.com

Thaïs Morell:
www.youtube.com

ギター:
www.youtube.com

solo guitar:
www.youtube.com

Walter Wanderley:
www.youtube.com

ソー・ナイス(サマー・サンバ)

ソー・ナイス(サマー・サンバ)

  • MARCOS VALLE
  • ジャズ
  • ¥250
music.apple.com