Desafinado/ アントニオ・カルロス・ジョビン＆ニュウトン・メンドンサ（その1）
ボサノバの代表曲。作詞がニュウトン・メンドンサ、作曲がアントニオ・カルロス・ジョビンとされてますが、作詞作曲が、それぞれ共作という説もあるようです。Desafinadoは、音程が合っていない、音痴というような意味で、「私は音痴かもしれないけど、胸の中に、心があるのよ」というような歌詞です。英語的に、デサフィナードと読みたくなりますが、ポルトガル語の読み方では、ジザフィナードだそうです。
ジョアン・ジルベルトの歌とギターで発表。1959年のアルバム「CHEGA DE SAUDADE」に収録。
- provided courtesy of iTunes
