2019-06-27

ゴールデン・スランバー Golden Slumbers / The Beatles

2016年公開の3Dアニメ映画「Sing」の挿入歌にも使われたポールの曲。コード進行は、ダイアトニック・コード主体で、(IIIm or III -)VIm-IIm-V7-Iの4度進行が繰り返し出てきます。IImのところで、IIm ↔︎ IIIm/II ↔︎ IV/IIのように弾くところがいい感じです。Rootからの度数で表すと、(1,3b) ↔︎ (2, 4)↔︎ (3b,5)ですから、IIm ↔︎ IIm(9th,11th)とも言えます。サビの「IV7」も、みbが含まれ、ブルージーで、一味変わります。
　slumberは、「眠り」「まどろみ」等の意味。久しぶりに実家に帰ったポール。義理の妹のルース（父の再婚相手の連れ子）の楽譜集の中にあった、トーマス・デッカー作の16世紀の子守唄「Golden Slumbers With Your Eyes」の歌詞を気に入って、曲をつけました。つけ加えた歌詞は、「Once, there was a way to get back homeward（かつて、「帰るための道のり（家路）」が、あった）」など。ここが過去形のため、和訳もいろいろで、ポールの真意がどうなのかわからないのですが、家路の思い出を懐かしむ気持ちを歌っているようでもありますし、家路が、かつては確かにあったんだけど、今は、あるのか無いのかわからなくなってしまったという、少し寂しい歌詞であるようにも感じます。「Beatlesを元の状態に戻したいのに、解散が不可避な現実」「月日とともに、故郷〜実家の風景が変化していく現実。」とも重ねて考えると、両方含んでいる気がします。
　同名ミステリー小説（伊坂幸太郎作；2007年発売）および同名映画（堺雅人主演；中村義洋監督；2010年公開）が人気で、韓国でも映画化されたとか。

ダイアトニックコードのマイナー(m)は省略。
Key:C
Intro:
6, 6, topが7th

Verse:
6 6 6 6,
2 2 2 2, → 2 3/2 4/2 (3/2 4/2)
5 5 5 5,
1 3 6 2 2, （3は3Δでも可）
5 5 1 1,

Refrain:
1 1 4(7th) % 1 1,
1 1 4(7th) %,
1 3Δ 6 2(9th) %,
5 5 1 1,

Golden Slumbers - The Beatles - Cifra Club

Alan W. Pollack's Notes on "Golden Slumbers"

Golden SlumbersからCarry That Weight～ビートルズ楽曲topic★★★ - 音楽教室運営奮闘記

Golden Slumbers – The Beatles | Goldmine1969.com

Golden Slumbers～Carry That Weight～The End / ゴールデン・スランバー～キャリー・ザット・ウェイト～ジ・エンド（The Beatles / ビートルズ）1969 : 洋楽和訳 Neverending Music

およげ！対訳くん: Golden Slumber ザ・ビートルズ (The Beatles)

真実のビートルズ・サウンド完全版|商品一覧|リットーミュージック

ゴールデンスランバーの歌詞の基となった詩 – MAASH

ゴールデンスランバー/ビートルズ(1969年)【そして彼らは子守唄に抱かれ眠りにつく】 - 英語の歌を訳して歌ってみました！ ― チョチョの和訳DE歌おう ―

映画「ゴールデンスランバー」は歌詞の意味に涙する！韓国リメイクも決定した秀逸な人間ドラマ。 | 映画中毒者の独白

www.youtube.com

Paul:
www.youtube.com

Jennifer Hudson (Sing Openning)
www.youtube.com

Jennifer Hudson (Sing Ending)
www.youtube.com

cover:
www.youtube.com

Elis Regina & Milton Nascimento:
www.youtube.com

Phil Collins:
www.youtube.com

Bee Gees:
www.youtube.com

Magical Orchestra:
www.youtube.com

how to play:
www.youtube.com

solo guitar:
www.youtube.com

A Cappella:
www.youtube.com

和訳DE Beatles:
www.youtube.com

f:id:Gakkiii:20190202000532j:plain

2019-06-26

シー・ケイム・イン・スルー・ザ・バスルーム・ウィンドー She Came In Through The Bathroom Window / The Beatles

The Beatles コード進行アビー・ロード IVm - VIIb

ポールの曲。コード進行は、I - IV または、I - IVmを繰り返している感じの曲。
空き巣なのかファンなのか知人なのかは不明ですが、ポールの自宅のバスルームの窓から、女性が侵入してきたという実際の出来事にインスパイアされて書かれた歌詞。

Key:A
Verse:
1 1 4 4, repeat (3×)
4 4 1 1,

Bridge:
1 1 4m 4m,
1 1 4m 4m,
7b 7b 3b 3b, ( 1音下に転調したと考えれば、 1 1 4 4, )
7b 7b (3b 1)

She Came In Through The Bathroom Window - The Beatles - Cifra Club

Alan W. Pollack's Notes on "She Came In Through The Bathroom Window"

転調の推理小説？；Sun King〜ビートルズ楽曲topics★★★ - 音楽教室運営奮闘記

She Came In Through The Bathroom Window – The Beatles | Goldmine1969.com

歌詞和訳 | She Came in through the Bathroom Window – The Beatles |シー・ケイム・イン・スルー・ザ・バスルーム・ウィンドー (彼女がお風呂場の窓から入ってきた) – ビートルズの歌詞和訳エイカシ | 洋楽歌詞の和訳、英語の意味、読み方

ビートルズシー・ケイム・イン・スルー・ザ・バスルーム・ウィンドー和訳 ( 洋楽 ) - 洋楽の奇妙な和訳 - Yahoo!ブログ

真実のビートルズ・サウンド完全版|商品一覧|リットーミュージック

The Beatles:
www.youtube.com

Anthology 3 Version:
www.youtube.com

Paul:
www.youtube.com

Steven Tyler:
www.youtube.com

Joe Cocker:
www.youtube.com

Ike & Tina Turner:
www.youtube.com

unplugged cover:
www.youtube.com

女声+ナイロン弦ギター：
www.youtube.com

solo guitar:
www.youtube.com

how to play:
www.youtube.com

f:id:Gakkiii:20190202000532j:plain

2019-06-25

ポリシーン・パン Polythene Pam / The Beatles

The Beatles コード進行アビー・ロード VIb - VIIb

ジョンの曲。コード進行は、VIIb-IV-I, VIb-VIIb-Iというように、3コード(I, IV, V)+ VIIb + VIb + IIIの6種類のメジャーコードの連鎖で構成されています。パンクロックぽい感じ。歌詞は、皮のブーツと、キルトを履いて、ポリシーン（ポリエチレン）のようなものを身にまとったパンという名の売春婦という設定。ジョンが友人宅で、見た女性の姿にインスパイアされて書いた歌詞だそうです。

Key:E
Intro:
(7b 4) 1 (7b 4) 1,

verse:
(7b 4) 1 (7b 4) 1,
3Δ 5 (6b 7b) 1,

Polythene Pam - The Beatles - Cifra Club

Alan W. Pollack's Notes on "Polythene Pam"

転調の推理小説？；Sun King〜ビートルズ楽曲topics★★★ - 音楽教室運営奮闘記

Polythene Pam – The Beatles | Goldmine1969.com

歌詞和訳 | Polythene Pam – The Beatles |ポリシーン・パン(ポリエチレンのパンさん) – ビートルズの歌詞和訳エイカシ | 洋楽歌詞の和訳、英語の意味、読み方

真実のビートルズ・サウンド完全版|商品一覧|リットーミュージック

The Beatles:
www.youtube.com